You can attach a file to a shared note. This can be related documents, photographs, etc. To do this click the Attach file button on the Shared Notes page.
Then just select the file you want to attach. This should have the document show next to the button.
Don't forget to then send the message. When you send the message it should look something like this: